āļœāļ‡āļžāļ­āļāļŦāļ™āđ‰āļēāļĨāļ”āļŠāļīāļ§āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļŠāļāļąāļ”āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ” 1955 Views

āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰/āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ

        āļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļœāļĨāļīāļ• â€œāļœāļ‡āļžāļ­āļāļŦāļ™āđ‰āļēāļĨāļ”āļŠāļīāļ§āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļŠāļāļąāļ”āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ”” āļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļŠāļīāļ§ āļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļĨāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ‡āđˆāļēāļĒ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”

        āļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ” (Mangosteen) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļĄāļĩāļĢāļŠāļŦāļ§āļēāļ™āļ­āļĢāđˆāļ­āļĒ āļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļēāļ™āļœāļĨāļŠāļ”āđāļĨāļ°āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĒāļĄāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ•āļēāļāđāļŦāđ‰āļ‡ āļĄāļĩāļŠāļĢāļĢāļžāļ„āļļāļ“āđāļāđ‰āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļ‡ āļ›āļ§āļ”āļ—āđ‰āļ­āļ‡ āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĄāļēāļ™āđāļœāļĨ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ”āļĄāļĩāļŠāļēāļĢāđāļ‹āļ™āđ‚āļ—āļ™ (Xanthone) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĄāļđāļĨāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ†āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļŦāļ™āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰

        “āļœāļ‡āļžāļ­āļāļŦāļ™āđ‰āļēāļĨāļ”āļŠāļīāļ§āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļŠāļāļąāļ”āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ”” āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļļāļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ” āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ Propionibacterium acnes āđāļĨāļ° Staphylococcus epidermidis āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļŠāļīāļ§ āļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĄāļđāļĨāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ āđ„āļĄāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļīāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļˆāļļāļ”āđ€āļ”āđˆāļ™

  • āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļŠāļīāļ§
  • āļĄāļĩāļŠāļĢāļĢāļžāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĄāļđāļĨāļ­āļīāļŠāļĢāļ°
  • āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ āđ„āļĄāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡
  • āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ”

āļ•āļĨāļēāļ”/āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ

  • āļĢāđ‰āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļĒāļē/ āļĢāđ‰āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ§āļŠāļŠāļģāļ­āļēāļ‡
  • āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄ
  • āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›
āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ™āđ€āļĢāļĻāļ§āļĢ
Jiraporn Klodpeng
āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļœāļĨāļ‡āļēāļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđ‰āļ™āđāļšāļš (Prototype)
  • Initial
  • Experimental
  • Prototype
  • Transfer
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
  • āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆ

āļœāļđāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ™āļģāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™

  • āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ§āļŠāļŠāļģāļ­āļēāļ‡
  • āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›

āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰/āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ

        āļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļœāļĨāļīāļ• â€œāļœāļ‡āļžāļ­āļāļŦāļ™āđ‰āļēāļĨāļ”āļŠāļīāļ§āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļŠāļāļąāļ”āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ”” āļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļŠāļīāļ§ āļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļĨāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ‡āđˆāļēāļĒ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”

        āļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ” (Mangosteen) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļĄāļĩāļĢāļŠāļŦāļ§āļēāļ™āļ­āļĢāđˆāļ­āļĒ āļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļēāļ™āļœāļĨāļŠāļ”āđāļĨāļ°āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĒāļĄāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ•āļēāļāđāļŦāđ‰āļ‡ āļĄāļĩāļŠāļĢāļĢāļžāļ„āļļāļ“āđāļāđ‰āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļ‡ āļ›āļ§āļ”āļ—āđ‰āļ­āļ‡ āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĄāļēāļ™āđāļœāļĨ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ”āļĄāļĩāļŠāļēāļĢāđāļ‹āļ™āđ‚āļ—āļ™ (Xanthone) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĄāļđāļĨāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ†āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļŦāļ™āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰

        “āļœāļ‡āļžāļ­āļāļŦāļ™āđ‰āļēāļĨāļ”āļŠāļīāļ§āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļŠāļāļąāļ”āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ”” āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļļāļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ” āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ Propionibacterium acnes āđāļĨāļ° Staphylococcus epidermidis āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļŠāļīāļ§ āļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļĄāļĩāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĄāļđāļĨāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ āđ„āļĄāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļīāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļˆāļļāļ”āđ€āļ”āđˆāļ™

  • āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļŠāļīāļ§
  • āļĄāļĩāļŠāļĢāļĢāļžāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĄāļđāļĨāļ­āļīāļŠāļĢāļ°
  • āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ āđ„āļĄāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ·āļ­āļ‡
  • āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļąāļ‡āļ„āļļāļ”

āļ•āļĨāļēāļ”/āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ

  • āļĢāđ‰āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļĒāļē/ āļĢāđ‰āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ§āļŠāļŠāļģāļ­āļēāļ‡
  • āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄ
  • āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›

āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ / āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ